身在多元文化背景的美國,雖然社會(huì)包容度很高,可是一不小心,也容易發(fā)生由于文化差異引起的令人啼笑皆非的小插曲。今天咱們就來聊一聊,美國和中國之間,存在著哪些有趣的文化差異?
1. 對美的定義
在中國,我們?nèi)绻f一個(gè)女生身材苗條,皮膚白皙,那她一定很開心,可是在美國,如果你說一個(gè)人很pale(白),很slim(瘦)那她一定很生氣。因?yàn)樵诿绹说挠^念里,白和瘦是病態(tài)的,不健康的。更不可以夸人white,因?yàn)榉N族問題,white和black是很敏感的詞語。他們以Tan(古銅色)和Fit(健康)而驕傲。因此,如果不想成為異類,建議女生們到了美國可不要晴天打著太陽傘哦~如果想夸一個(gè)女生,建議夸性格上的優(yōu)點(diǎn):自信,聰明,健康,而不是外表上的優(yōu)點(diǎn):白,瘦,金發(fā)碧眼。
2. 謙虛與張揚(yáng)
中國受儒家文化的熏陶,奉行謙虛,內(nèi)斂的品格,集體大于個(gè)人,這在中國是好的品質(zhì),可是到美國就行不通啦。美國文化是時(shí)刻展現(xiàn)自我,從學(xué)生時(shí)代就開始了,啦啦隊(duì),橄欖球隊(duì),各種公益活動(dòng)都是自我展示的平臺(tái),派對文化的盛行就說明了,注重社交和展示自我是美國人所奉行的理念。因此,中國學(xué)生一開始的謙虛,謙讓,低調(diào),總被誤會(huì)成了不自信,不懂得爭取機(jī)會(huì)。尤其是當(dāng)美國人贊美你: your English is good(你的英文很好).這時(shí)一定有中國學(xué)生會(huì)謙虛的說:No,my English is poor.(哪里,我的英文不好)。其實(shí)我們的本意是謙虛,可是美國人就會(huì)產(chǎn)生誤會(huì),會(huì)覺得你認(rèn)為他的贊美是假的。所以這個(gè)時(shí)候,你能做的,就是安心的接受贊美:Thanks!
還有一種情況,有的女孩子在國內(nèi)并不會(huì)經(jīng)常聽到贊美,可是一到美國,就會(huì)經(jīng)常有人說:you look beautiful ;you are amazing;這種時(shí)候有的同學(xué)們就會(huì)誤會(huì)別人的贊美,或者干脆否認(rèn),或者覺得美國人整天incredible,awesome,remarkable的太虛偽,這都是不可取的。贊美他人是美國人生活的一部分,所以,我們要開心的接受贊美,并且衷心的去贊美他人。
3. 手拉手
在國內(nèi),從小學(xué)開始,女孩子閨蜜之間走路一定是手拉著手的,這是非常自然和順理成章的事情,可是在美國,這個(gè)小舉動(dòng)會(huì)被別人誤解哦,而且你會(huì)收到一個(gè)富有深意的,理解與包容式的微笑的!
以上的例子是出現(xiàn)誤會(huì)頻率較高的情況,其實(shí)種種文化差異無處不在,小費(fèi)文化,奇葩的度量衡文化,哪怕是自黑文化,但是正是因?yàn)橛辛诉@些文化上的小差異小誤會(huì),才使我們的生活有趣而生動(dòng),而我們也會(huì)對這個(gè)世界有更多的包容和理解。
閱讀排行榜
編輯推薦