1. 鷹飛國際 > 
2. 業(yè)務體系 > 
3. 特色服務 > 
4. 美國公證認證 > 
5. 當前位置

在美國領的結(jié)婚證，如何認證？

　　一般來說在美國發(fā)的官方文件（結(jié)婚證），都需要經(jīng)中領館認證后才可在中國使用。

　　認證方法有兩種，第一種是做原件認證：拿到縣政府（county)發(fā)的certified copy文件后，到州政府(Secretary of State) 做認證，最后到中國領事館做認證。

　　第二種方法是：先由有資格的翻譯員把文件完整的翻譯成中文，然后翻譯員在公證員面前簽名聲明他/她把英文文件完整正確的翻譯成中文。翻譯件公證后再到州政府和中領館認證后便可回國使用。

　　做原件還是翻譯件認證完全取決于在中國使用此文件的機構(gòu)（如銀行，出入口管理局或房管部門）的要求，所以一定要先問清楚該機構(gòu)的要求。

　　一般來說要用于官方用途，如上戶口或者上法庭等一般要求做原件認證。如果用于財務方面如銀行戶口登記或房屋買賣則多數(shù)要求做翻譯認證。

　　應提交的其他材料

　　由結(jié)婚地縣區(qū)簽發(fā)的結(jié)婚證原件；

　　夫妻雙方的護照復印件及合法停留或居留證明如綠卡或工作簽證（適用于非美國公民）；

　　填寫好的公證、認證申請表聯(lián)系鷹飛索取，

　　詳情請來電電 400-7227-010 查詢詳情。

　　【鷹飛國際】16年專注辦理美國L1工作簽證轉(zhuǎn)綠卡、美國eb1-a杰出人才移民、注冊美國公司、美國銀行開戶、海外公司注冊、全球商標注冊等眾多業(yè)務；千人團隊在線1對1高效服務，熱線電話：400-7227-010。

　　文章推薦：美國房屋委托書注意事項