1. 鷹飛國(guó)際 > 
2. 業(yè)務(wù)體系 > 
3. 特色服務(wù) > 
4. 美國(guó)公證認(rèn)證 > 
5. 當(dāng)前位置

房屋買賣委托書公證及簽名屬實(shí)認(rèn)證

如果您目前在美國(guó)不方便回中國(guó)辦理房產(chǎn)買賣，您可以委托他人辦理房產(chǎn)相關(guān)事宜。此時(shí)，您需要起草一份房產(chǎn)買賣委托書并對(duì)房產(chǎn)委托書進(jìn)行公證或認(rèn)證，才能被國(guó)內(nèi)相關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)可。

一、房產(chǎn)委托書認(rèn)證辦理步驟

中國(guó)大使館及總領(lǐng)事館不提供房產(chǎn)贈(zèng)與公證服務(wù)，您需要按照以下的認(rèn)證程序來(lái)辦理。

STEP 1：由當(dāng)?shù)毓C員(Notary Public)公證。

中英文混合編寫的委托書，一定要告訴公證員是同一份文件，要求公證員只蓋1個(gè)章，否則會(huì)導(dǎo)致之后的認(rèn)證出現(xiàn)問(wèn)題。

STEP 2：到公證員所登記的地方法院(County Clerk)辦理認(rèn)證。

各個(gè)州要求不一樣，有些州可以不做地方法院認(rèn)證直接進(jìn)入州務(wù)卿認(rèn)證。

STEP 3：州務(wù)卿辦公室(Secretary of the State)辦理認(rèn)證。

不同的州務(wù)卿辦公室認(rèn)證處理時(shí)間不同。

STEP 4：國(guó)務(wù)院認(rèn)證(U.S. Department of State)辦理認(rèn)證。

DC大使館轄區(qū)州需進(jìn)行國(guó)務(wù)院認(rèn)，其它領(lǐng)館轄區(qū)州不需要這一步。其中DC大使館轄區(qū)州有：華盛頓特區(qū)、馬里蘭州、特拉華州、愛(ài)達(dá)荷州、肯塔基州、蒙大拿州、內(nèi)布拉斯加州、北卡羅來(lái)納州、北達(dá)科他州、南卡羅來(lái)納州、南達(dá)科他州、田納西州、猶他州、弗吉尼亞州、西弗吉尼亞州、懷俄明州。

STEP 5：國(guó)駐美國(guó)使領(lǐng)事館(Chinese embassy / Consulates)辦理認(rèn)證。

最后由中國(guó)大使館或駐美領(lǐng)事館認(rèn)證。

二、 辦理房產(chǎn)委托書領(lǐng)事認(rèn)證材料要求

1、 經(jīng)公證員公證的房產(chǎn)委托書原件。

2、 填妥的《公證認(rèn)證申請(qǐng)表》。

3、 委托人護(hù)照復(fù)印件(中國(guó)公民還需提供在美合法居留證明原件及復(fù)印件，如綠卡、I-20、H1B等)。

4、被委托人的身份證明。國(guó)內(nèi)的提供身份證復(fù)印件(正反兩面都要);國(guó)外的提供護(hù)照照片資料頁(yè)復(fù)印件(中國(guó)公民還請(qǐng)?zhí)峁┊?dāng)前在美國(guó)的身份文件復(fù)印件，如果綠卡，I-20，H1B等復(fù)印件);

5、 提供與委托事項(xiàng)相關(guān)的權(quán)利證明的復(fù)印件(如房產(chǎn)證復(fù)印件，存折、股票開(kāi)戶憑證等);

6、 涉及夫妻共同財(cái)產(chǎn)的，一般由夫妻共同委托，在同一份委托書上簽字。

三、房產(chǎn)委托書公證及認(rèn)證注意事項(xiàng)

房產(chǎn)委托書(買房委托書或賣房委托書)至少要準(zhǔn)備兩份，其中一份是在過(guò)戶時(shí)使用，另外一份如果買方需要向銀行貸款時(shí)使用。

房屋所有者有房貸尚未付清，則在還貸注銷抵押過(guò)程中銀行或交易中心有可能會(huì)收取委托書原件，此時(shí)您需要準(zhǔn)備三份房產(chǎn)委托書(賣房委托書公證或買房委托書)公證。

本人不能回國(guó)辦理相關(guān)事宜，需要委托國(guó)內(nèi)親友辦理房產(chǎn)買賣的，還有可能需要辦理“護(hù)照復(fù)印件和原件相符”證明。

提示:請(qǐng)?jiān)谵k理證件前和國(guó)內(nèi)相關(guān)部門核實(shí)需要的材料，再?zèng)Q定辦理類型及份數(shù)。

四、委托書內(nèi)容

1、委托書最好是中英雙語(yǔ)的，一行中文一行英文的方式，因?yàn)槊绹?guó)國(guó)務(wù)院要求非英文文件必須要有英文翻譯，否則不予認(rèn)證。

2、 委托書要包含委托人姓名、證件號(hào)，受托人姓名、證件號(hào)，如果缺少證件號(hào)國(guó)內(nèi)機(jī)構(gòu)將無(wú)法確認(rèn)受托人的真實(shí)身份。

3、 以下是一個(gè)簡(jiǎn)單的委托書樣例，供參考。您也可以訪問(wèn)：買房委托書樣本 賣房委托書樣本 獲得更詳細(xì)的委托書內(nèi)容。

房產(chǎn)委托書

Power Of Attorney

委托人：姓名____性別_____出生日期_____國(guó)籍_____身份證件名稱___證件號(hào)碼___現(xiàn)居住地址___電話___

principal: Name__Gender__Date of birth__Nationality__ID Type__ID Number___Current Address___Phone Number___

受托人：姓名___，性別___，出生日期___，國(guó)籍___，身份證件名稱___，證件號(hào)碼___，現(xiàn)居住地址___，電話___

Attorney: Name__Gender__Date of birth__Nationality__ID Type__ID Number___Current Address___Phone Number___

我，__(姓名)，__(地址等)，在此指定__(姓名)，__(地址等)為我的代理人，在本人所有權(quán)份額內(nèi)，并以我(們)的名義辦理以下所列明的事項(xiàng)：

I,____,of____,hereby appoint____,of____,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act on my behalf. This power shall be in full force and effect and shall remain in full force and effect until___or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.

1. 到銀行辦理還清貸款手續(xù)、簽署銀行罰息、違約金等相關(guān)費(fèi)用確認(rèn)書并代為支付，終止授信額度并簽署相關(guān)文件，領(lǐng)取房地產(chǎn)證、注銷房產(chǎn)抵押資料、房地產(chǎn)買賣合同、保險(xiǎn)單、還款憑證及付清樓款證明書等相關(guān)文件資料。

2. 到國(guó)土部門或房地產(chǎn)權(quán)登記中心辦理上述房產(chǎn)注銷抵押登記手續(xù)、簽署注銷抵押申請(qǐng)表及詢問(wèn)筆錄、領(lǐng)取辦妥注銷抵押登記的房地產(chǎn)證等相關(guān)事宜。

3.在具備出售條件后，代為辦理該房產(chǎn)上市銷售相關(guān)手續(xù)，包括：簽署房產(chǎn)買賣合同;辦理房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓過(guò)戶手續(xù)，簽署該房產(chǎn)變更產(chǎn)權(quán)登記的有關(guān)文件;代繳相關(guān)稅費(fèi)，代收售房款等。

委托期限：從即日起至上述事宜辦理完畢之日止。

The term of the above mentioned authorization shall commence since the execution of this document till all such matters as set out above have been completed.

委托人(Applicant Name):

委托人簽名(Signature of Applicant):

日期(Date):

五、公證(Notary Public)注意事項(xiàng)

房產(chǎn)委托第一步：銀行或?qū)W校公證員公證，一定要確保公證員在您的文件上附上了比較完整的公證內(nèi)容，否則您的文件有可能因?yàn)槿鄙俟C內(nèi)容被州政府或者領(lǐng)館拒絕。公證員公證的內(nèi)容樣例如下：State of _____

County of ______

On this ___day of ___, 20__, before me personally appeared___________, to me known to be the person described in and who executed foregoing instrument, and acknowledged that such person execute the same as such person free act and deed.

Notary Public Signature:_________

Commission expiration:___________ Seal:

各個(gè)州的聲明內(nèi)容會(huì)有所不同，但是大同小異，缺少Statement的公證內(nèi)容是無(wú)效的，請(qǐng)?jiān)诠C時(shí)提前和公證員說(shuō)明一定要有詳細(xì)的Statement內(nèi)容。